アイコンの件は、画像ファイルと(アイ)マストドンとの相性問題です。当方での改善予定はありません。
アカウントがあればユーザーやハッシュタグをフォローしたり、投稿のお気に入り登録やブースト、投稿への返信ができます。別のサーバーのユーザーとの交流も可能です。
